پس از سمینار «عبدالباقی گولپینارلی» شارح آثار مولانا به زبان ترکی که در تهران برگزار شد، دومین سمینار این ایران شناس با حضور محققان و اساتید فارسی و ترک، در ترکیه برگزار شد.

به گزارش فارس، سمینار بزرگداشت «عبدالباقی گولپینارلی» شارح ترکیه‌ای آثار مولانا در روزهای 25 و 26 مهر در استامبول برگزار شد.
این سمینار طی توافقی بود که با وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه درخصوص بزرگداشت یکی از شارحان مولانا به نام «عبدالباقی گولپینارلی» انجام شده بود.
عبدالباقی گورپینارلی، یکی از ایران شناسان شیعه بزرگ ترکیه است. او که حدود 30 سال پیش فوت کرده، خدمت بزرگی به فرهنگ ایرانی کرده است. وی با ترجمه آثار بزرگ و برجسته فارسی به ترکی، مثل منطق الطیر و الهی نامه عطار، رباعیات حکیم، دیوان حافظ، گلشن راز شبستری و قرآن و نهج البلاغه سهم بسزایی در معرفی عرفان ایران و تشییع داشته است.

همایش بزرگداشت عبدالباقی گورپینارلی، قرار بود به صورت دو سیمینار در ایران و ترکیه برگزار شد. سمینار نخست با همکاری کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران در روزهای 4 و 5 تیر در تالار علامه امینی کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران و با حضور بیست و دومین نسل از فرزندان مولانا، «خانم آسین چلبی» و اساتید ایران و ترکیه برگزار شد.
برنامه دوم این سمینار در کتابخانه دولتی بایزید با حضور 13 نفر از اساتید زبان فارسی، تاریخ و تصوف دانشگاه های ترکیه و با پیام مشاوره فرهنگی وزارت ترکیه و معاونت فرهنگی وزارت ارشاد افتتاح شد. از ایران دکتر محمود عابدی، استاد دانشگاه تربیت معلم، حسن لاهوتی استاد دانشگاه آزاد مشهد که شرح و توصیف نیکلسون را در تهران چاپ کرده، علی اشرف صادقی زبانشناس و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی و همچنین توفیق سبحانی استاد دانشگاه پیام نور و مترجم آثار عبدالباقی از جمله شرحی که عبدالباقی بر مثنوی نوشته، در این مراسم حضور داشتند.

با توجه به اینکه امسال سال بزرگداشت مولاناست مرکز میراث مکتوب به عنوان یک مرکز پژوهشی تصمیم گرفت در راستای مراسم بزرگداشت بزرگان، این سمینار را به یک ایران شناس ترک اختصاص دهد.

این سمینار برای ترکها نیز که اطلاع چندانی از عبدالباقی نداشتند جالب بود. کسانی که در این سمینار شرکت کردند از اندیشه های او سخن گفتند.
یکی از امتیازات سمینار دوم که در ترکیه برگزار شد، این بود که سخنرانان ایرانی به مقایسه بدیع الزمان فروزانفر به عنوان شارح ایرانی آثار مولانا با عبدالباقی گولپینارلی به عنوان شارح ترکی آثار وی، پرداختند.