"حرمت جان فکرت" ایران شناس و استاد دانشگاه سین کیانگ، "فیه ما فیه" مولوی را به زبان اویغوری ترجمه و با عنوان "حکمت رومی، فیه مافیه" منتشر کرده است.
به گزارش خبرگزاری مهر، "حرمت جان فکرت" در آغاز این کتاب، مناسبت ترجمه و نشر آن را هشتصدمین سالگرد تولد مولانا ذکر کرده است.

کتاب "فیه مافیه" به زبان اویغوری در 265 صفحه از سوی انتشاراتی "بهداشت خلق سین کیانگ" در شمارگان سه هزار نسخه چاپ و منتشر شده است. اویغوری زبان مردم مسلمان استان سین کیانگ واقع در غرب چین است و بیش از 10 میلیون نفر به این زبان صحبت می کنند.

حرمت جان فکرت مهر ماه سال گذشته در سمینار بزرگداشت مولانا که از سوی رایزنی فرهنگی ایران و دپارتمان فارسی دانشگاه پکن برگزار شد مقاله ای ارائه کرد. وی همچنین برای شرکت در کنگره بین المللی بزرگداشت مولانا که آبان ماه سال جاری در تهران برگزار خواهد شد دعوت شده است.