گزارش الجزیره از بزرگداشت مولانا در ایران
شهرام ناظری: بعضیها شایستگی اجرای شعرهای مولانا را ندارند
پایگاه خبری الجزیره در گزارشی از برگزاری کنگرهی بزرگداشت "مولانا" در تهران، تبریز و خوی نوشت.
به گزارش ایسنا، الجزیره در بخشی از مطلب خود آورده است: «در سنت ایران، مولانا یک انسان کامل است. در ایران، مولانا یک نام خانگی است. بسیاری از اشعار او به فارسی نوشته شدهاند و شعر او چنان باارزش است که در ماه رمضان در رادیو خوانده میشود.»
با وجود انتقادهای داخلی از بیتوجهی به مولانا در مقابل تلاش دیگران برای تصاحب این شخصیت ایرانی، الجزیره نوشته است، ایران بهطور مرتب برنامههایی را برگزار میکند، که در آنها، مولانا بهعنوان یک نماد ایرانی تبلیغ میشود!
الجزیره به نقل از "نیهات سولاک" - بنیانگذار و رییس گروه فرهنگی "کاروانسرای" که مسؤول برگزاری جشنوارهها و رویدادهای مربوط به مولانا در لندن است - مدعی شده است: «ایرانیها از شهرت مولانا در جهت تبلیغات خود استفاده میکنند.»
در بخش دیگری از گزارش به «رنگ باختن» پیامهای اصلی مولانا اشاره شده و به نقل از "سولاک" آمده است: «محبوبیت کنونی مولانا دیگر تنها یک مد روز شده و «فرهنگ پاپ» سطحی ایجادشده، پیام این شاعر را که همان صبر و عشق جهانی است، تحت تاثیر قرار داده است.»
"محمدرضا جوزی" - محقق فلسفه و نظریهشناسی در مؤسسه مطالعات "اسماعیلی" لندن - نیز گفته است: «مولانا بیش از قبل باب روز شده و این مسأله نگرانکننده است. او هرچه بیشتر به مد تبدیل شود، بیشتر فراموش خواهد شد.»
به عقیدهی این مترجم، اگر یک فیلسوف بزرگ مشهور شود، یا فلسفهی او سطحی شده است یا خود او.
الجزیره در ادامهی گزارش خود از "شهرام ناظری" - خوانندهی سرشناس ایرانی - دربارهی برگزاری مراسم یادبود مولانا در لندن توسط یک گروه رپ و هوی متال ایرانی پرسیده، که ناظری گفته است: «افرادی هستند که ممکن است شایستگی کامل اجرای اشعار مولانا را نداشته باشند.»
ناظری معتقد است: «تحصیلات و تمرین پیش از اجرای آثار مولانا بسیار ضروری هستند. اگر بخواهیم نسبت به یک عمر تلاش مولانا حق را بهجا آوریم، نباید به این چیزها بیاعتنا باشیم.»
ناظری دربارهی فلسفهی مولانا نیز گفته است: «مسلما افکار او بر تلاش برای اجرای صلح تأثیرگذارند. این امر تنها نیازمند کار است و لازم است بهنوعی اجرا شود که به میان مردم بیاید.»
استاد آواز ایران افزوده است: «هنوز قسمتهایی از دنیای مولانا هستند که برای شناخت آنها زود است.»
