برنامه های رایزنی‌های فرهنگی ج.ا.ایران در خارج به مناسبت هشتصدمین سال تولد مولانا

الف : کشورهای اروپا و آمریکا

آلمان
1ـ سمپوزیوم دو روزه با حضور دو تن از اساتید ایرانی و چند تن از مولوی شناسان خارجی، انتشار مقاله های سخنرانان به صورت کتاب و نیز مثنوی خوانی و اجرای موسیقی سنتی و مقامی و همچنین برپایی نمایشگاه اختصاصی کتاب مولانا.

2ـ برگزاری کنفرانس یک روزه با حضور یکی از اساتید کشورمان همراه با اجرای موسیقی سنتی و مقامی و نمایش فیلمی از دراویش قونیه و سماع آنها.

3ـ برگزاری شب مولانا در برلین (سخنرانی، شعرخوانی، عرضة آثار منتخب و...)

فرانسه

برگزاری شب مولانا در قالب شب سفید فرانسوی ها که در آن برنامه هایی از قبیل مولاناخوانی فارسی و فرانسوی، اجرای نمایش مولانا توسط حسین مسافر آستانه، اجرای موسیقی سنتی، دایر نمودن قهوه خانه سنتی و پرده خوانی، نصب چادر عشایر و برپایی نمایشگاه فدریکا ماتا نقاش فرانسوی که اشعار مولانا را به تصویر کشیده است. اجرای سماع مولوی، پخش فیلم های مستند نظیر از شمس تا شمس، نمایشگاه هنرهای تجسمی از آثار هنرمندان درخصوص مولانا، برگزاری کارگاه های مختلف هنری و چاپ ویژه نامه ای درخصوص مولانا به زبان فرانسه از جملة این برنامه هاست.

روسیه

1ـ برگزاری نشستی با موضوع «ادبیات عرفانی در اشعار مولانا» با همکاری مؤسسه خاورشناسی سنت پترزبورگ.

2ـ ترجمه دفتر اول مثنوی

بوسنی و هرزه گوین

1ـ برگزاری نمایشگاه آثار مولانا به زبان های مختلف
2ـ نمایشگاهی از پوسترها و عکس های مرتبط با مولانا
3ـ اختصاص یک شماره نشریه رایزنی به مولانا

سوئد

ـ برگزاری سمینار درخصوص بررسی زندگی، آثار و اندیشه¬های مولانا
ب : کشورهای آفریقا ـ عربی

لبنان

ـ تخصیص جایزه ای به نام مولانا برای برجسته ترین اثر ادبیات ایران در جهان عرب

کویت

ـ برگزاری کنفرانسی درخصوص «عرفان در اشعار مثنوی و دیوان شمس مولانا» با مشارکت رایزنی و برخی اساتید دانشگاه کویت و علمای مقیم.

تونس

ـ برگزاری همایش بین المللی پیرامون شخصیت مولانا و برگزاری نمایشگاه جنبی از آثار وی.

ج : کشورهای آسیا و اقیانوسیه

ترکیه
1ـ سلسه نشست های مولوی شناسی با همکاری مرکز گسترش زبان فارسی در اعزام پژوهشگران ایرانی
2ـ انتشار کتاب دو زبانه برگزیده دفتر اول و دوم مثنوی
3ـ تهیه فیلم مستند از بلخ و نیشابور تا شام و قونیه
4ـ برگزاری مسابقه خوشنویسی از اشعار مولوی، برپایی نمایشگاه از آثار برگزیده خوشنویسی در قونیه، اجرای مشترک موسیقی (خواننده ایرانی و نوازندگان ترک)، انتشار دو کتاب چند زبانه نفیس با خوشنویسی و نگارگری از مثنوی و غزلیات، مسابقه حفظ اشعار مولوی و مقاله نویسی در سطوح مختلف، انتشار ویژه نامه در فصلنامة آشنا و انتشار ویژه¬نامه در نشریه فرهنگ ترکیه (مجموعه مقالات فرهنگی).

قزاقستان

ـ برگزاری سمینار یک روزه با حضور آقای دکتر اسلامی ندوشن و یک نفر از مولوی شناسان تاجیکستان و روسیه و اندیشمندان قزاقستان و قرقیزستان

ازبکستان
1ـ سمینار بزرگداشت مولوی با حضور چند تن از محققان نامی کشورهایی که در آنها در بارة مولوی کتاب تألیف و ترجمه نموده اند و تقدیر از شایسته ترین ایشان
2ـ چاپ و نشر ترجمه ازبکی شش دفتر مثنوی از سوی رایزنی

هند
ـ همایش بزرگداشت مولانا
بنگلادش
1ـ برگزاری سمینار بین المللی با همکاری انجمن جلال الدین رومی در سال 2007
2ـ ترجمه و چاپ مثنوی به زبان بنگالی

ترکمنستان
1ـ برگزاری همایش بین المللی مولانا در شهر عشق آباد
2ـ چاپ مقالات به دو زبان فارسی و ترکمنی

ارمنستان
1ـ برگزاری شب شعر مولانا برای اولین بار در ارمنستان
2ـ ترجمه و چاپ کتاب داستان های مثنوی جلد اول تألیف محمدمهدی اشتهاردی
3ـ چاپ مطالب و مقالات علمی در خصوص مولانا در نشریة مهر
4ـ ترجمه و چاپ گزیده ای از مثنوی مولانا

پاکستان ـ لاهور
1ـ برگزاری سمینار بین المللی سه روزه با همکاری دپارتمان زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی (جی.سی)
2ـ حمایت از چاپ کتاب انوارالعلوم (مثنوی مولانا رومی) ترجمه یکی از نویسندگان و عارفان معاصر پاکستان
3ـ تهیه و چاپ مقالات تحقیقی در خصوص مولانا

تاجیکستان

1ـ‌ تهیه فیلم درخصوص مولانا و فراهم آوردن امکان پخش آن از طریق نمایندگی فرهنگی
2ـ برگزاری نمایشگاه کتاب شناسی مولانا اعم از نسخ خطی و دست نوشته ها و متون چاپی
3ـ برگزاری کنفرانس علمی درخصوص زندگی و اندیشه مولانا با شرکت دانشمندان ایرانی و تاجیک
4ـ چاپ گزیده ای از مثنوی به خط سریلیک
5ـ تهیه و توزیع مثنوی معنوی به ویژه در کشورهای فارسی زبان مانند تاجیکستان و اختصاص
6ـ توجه ویژه به مولانا و تجهیز اتاق های ایران به منشورات و مواد نرم افزاری تهیه شده درخصوص مولانا

تایلند
1ـ ترجمه مثنوی به زبان تایی و همچنین شاهنامه فردوسی
2ـ تقدیر از مولوی پژوهان
3ـ جمع آوری آثار منتشر شده با موضوع مولانا
4ـ تقدیر از ترجمه های برتر مثنوی به زبان های مختلف و خصوصاً تایی.